sábado, 24 de abril de 2010

"Smile" lepoko urdina / Collar "Smile" azul

  • Kakorratzez eginiko lepoko urdina.
    Pixkat dotoretzeko, tantodun lazo urdintxo bat jarri diot (5 minututan erraz egiten dena) eta guztiari kolore ikutua ematen dion marigorringoa.
********************
  • Collar azul de ganchillo.
    Lo he decorado un poquito con un lacito azul de lunares (que se hace fácilmente en 5 minutos) y una mariquita que le da un toque de color al conjunto.

domingo, 18 de abril de 2010

Oparitxoak / Regalitos

  • Nire urtebetetzean jaso ditudan oparitxo batzuk:
    • Botoitxo batzuk (www.dressitup.com).
    • Arropa markatzeko etiketak.
    • Bisita txartelak.
    • Oihalak.
    • Puntua egiteko orratz zirkular sorta, luzeera desberdinetako kable trukagarriekin (KnitPro).
********************
  • Algunos de los regalitos que he recibido por mi cumpleaños:
    • Unos botoncitos (www.dressitup.com).
    • Etiquetas para marcar la ropa.
    • Tarjetas de visita.
    • Unas telas.
    • Un kit de agujas circulares, con cables de longitudes intercambiables (KnitPro).


domingo, 11 de abril de 2010

Bitxigintza / Joyería

  • Asteburu hontan bitxigintxan aritu naiz.
    Kakorratzez eginiko belarritakoak eta lepokoa, oso konbinagarriak edozein arroparekin.
********************
  • Este fin de semana me he dedicado a la joyería.
    Pendientes y collar de ganchillo, muy combinables con cualquier ropa.

domingo, 4 de abril de 2010

Txangoa Limpiasera / Excursión a Limpias

  • Gaur Limpiasera (Kantabria) egin dugu txangoa.
    Batzuk kotxez egin dugu bidaia, beste batzuk berriz nahiago izan dute globoz joan.... :)
    Ez dugu oso eguraldi ona izan....euria, haizea, hotza, eguzki pixka bat....denetarik.
    Bazkaria behintzat primerakoa izan da Limpiaseko Paradorean, eta merienda ere gustora dastatu dugu....bertako txokolate, txurro eta pikatoste famatuak.
    Gure txoritxoa ere pozik geratu da.
********************
  • Hoy hemos ido de excursión a Limpias (Cantabria).
    Algunos hemos hecho el viaje en coche, otros han preferido ir en globo.... :)
    No ha hecho muy buen tiempo....lluvia, viento, frío, un poco de sol....hemos tenido de todo.
    Por lo menos la comida ha estado muy bien en el Parador de Limpias, y la merienda también la hemos saboreado a gusto....el famoso chocolate con churros y picatostes del lugar.
    Nuestro pajarito también ha quedado satisfecho.

    Patroia ikusteko / Para ver el patrón: