jueves, 22 de diciembre de 2011

Snow Day Gaiter

  • Lepo hau goxo-goxo ibiliko da negu osoan!! :)
********************
  • Este cuello irá calentito todo el invierno!! :)

    Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

sábado, 10 de diciembre de 2011

Gorrotxoak / Gorritos

  • Hemen dituzue aurtengo neguan Ibaik eramango dituen bi gorrotxo.
    Bata, puntuzkoa, gris kolorean eta izena zuriz bordatua:
********************
  • Aquí tenéis dos gorritos que va a llevar Ibai este invierno.
    Uno de ellos, de punto, en color gris y con el nombre bordado en blanco:


  • Bestea, berriz, kakorratzez egina, urdin eta zuri koloretako hariak nahastuz:
********************
  • El otro, de ganchillo, mezclando hilos de color azul y blanco:

sábado, 10 de septiembre de 2011

Motxila / Mochila

  • Errazagoa ezin daiteke izan horrelako motxila bat egitea.
    Gustoko dituzun tela zati batzuk eta kordoia erabiliz, arratsalde batean lortuko duzu edonora eramateko motxila eroso hau :)
********************
  • Realizar esta mochila no puede ser más fácil.
    Con unos trozos de tela que te gusten y cordón, conseguirás en una tarde esta cómoda mochila que podrás llevar a cualquier parte :)

lunes, 25 de julio de 2011

Gurutze-puntuzko koadroa / Cuadro a punto de cruz

  • Hau da gurutze-puntuz egin dudan lehenengo lana.
    Egia esan, entretenigarria iruditu zait...ea laister beste lanen bat hasten dudan, oraindik pareta asko ditut apaintzeko eta ;)
********************
  • Este es mi primer trabajo a punto de cruz.
    La verdad, me ha parecido entretenido...a ver si en breve empiezo otro trabajo, ya que me quedan varias paredes que adornar ;)

sábado, 9 de julio de 2011

Kotoizko txaketatxoa / Chaquetita de algodón

  • Aspaldi hasi nuen kakorratzez eginiko txaketatxo hau.
    Azkenik, hemen emaitza!! :)
********************
  • Hace tiempo que empecé esta chaquetita de ganchillo.
    Por fin, he aquí el resultado!! :)

domingo, 3 de julio de 2011

Vichy prakatxoak / Pantaloncitos Vichy

  • Ba bai, oraingo hontan jostun lanetan ibili naiz.
    Eta lehenengo lana, Ibaitxorentzako prakatxo hauek izan dira.
    Nahiko erraz egiten diren arren, zailtasunik haundiena tamainuarekin asmatzea izan da, patroirik gabe egin ditudalako.
    Hurrengorako profesionalago egingo ditut gauzak :)
    Hala eta guztiz ere, pozik nago emaitzarekin, nahiz eta arrosa koloreagatik kritikaren bat edo beste jaso dudan...
    Nork dio mutilek ezin dezaketenik kolore arrosa eraman!?!? :)
********************
  • Pues sí, esta vez me he puesto en plan modistilla.
    Y mi primer trabajo han sido estos pantaloncitos para Ibai.
    Aunque son bastante fáciles de realizar, la mayor complicación ha sido acertar con el tamaño, ya que los he realizado sin patrón.
    Para la próxima, prometo ser más profesional :)
    Aun así, estoy contenta con el resultado, a pesar de haber recibido alguna que otra crítica por el color rosa...
    Quién dice que los chicos no pueden llevar el rosa!?!? :)


  • Dena den, meriturik haundiena nire josteko makina berriak izan du.
    Oraindik askoz ere gehiago praktikatu behar dudan arren, oso erraz maneiatzen da.
********************
  • De todas formas, la mayor parte del mérito se lo debo a mi nueva máquina de coser.
    Todavía tengo que practicar mucho más, pero aun así es muy fácil de manejar.

domingo, 19 de junio de 2011

Feltrozko paparrekoa / Broche de fieltro

  • Oraingo hontan kotoizko hariz bordaturiko feltrozko paparrekoa dakarkizuet.
    Erraz eta azkar egitekoa!!
********************
  • En esta ocasión os muestro este broche realizado en fieltro, con bordado en hilo de algodón.
    Fácil y rápido de realizar!!

domingo, 5 de junio de 2011

"Romantic" pultsera / Pulsera "Romantic"

  • Erreza benetan kakorratzez eginiko honako pultsera hau!!
    Kotoizko hariz egina eta satin-zintaz apaindua.
    Nolabaiteko erromantiko kutsua ere badu, ezta?
********************
  • Muy fácil de realizar esta pulsera de ganchillo!!
    Realizada en hilo de algodón y adornada con cinta de raso.
    Tiene cierto toque romántico, no?

sábado, 9 de abril de 2011

Klin, klin, klin.... / Clín, clín, clín....

  • ....horrela egiten du kakorratzez eginiko "amigurumi-sonajero" honek.
    Sinplea ez ezik, dibertigarri eta lasaigarria ere bada :)
********************
  • ....así suena este "sonajero-amigurumi" de ganchillo.
    Sencillo....a la par que divertido y relajante :)

jueves, 17 de marzo de 2011

Kide berria Artileak taldean / Nuevo componente en Artileak

  • Pasa den larunbatean Artileak taldeko neskak bisitatzen izan ginen, gure Ibaik ere ezagutu ditzan.
    Oso harrera beroa izan genuen, eta hortaz gain, opariak ere jaso zituen gure mutikotxoak; kakorratzez eginiko txaketatxo dotorea, goxo-goxo egoteko konjuntotxoa (bere izen eta guzti), pañalez eginiko tarta eder bat eta beste osagarri batzuk!!
    Ibai oso oso pozik bueltatu zen.... :)
    Eskerrik asko denon partez!! :)
********************
  • El pasado sábado estuvimos visitando a las chicas de Artileak, para que nuestro Ibai también las conozca.
    Tuvimos un recibimiento muy caluroso, y además, nuestro pequeñín recibió varios regalos; una elegante chaquetita de ganchillo, un suave conjuntito con su nombre, una hermosa tarta de pañales y otros accesorios!!
    Ibai volvió muy muy contento... :)
    Muchas gracias de parte de todos!! :)

lunes, 21 de febrero de 2011

Leontzio, lagun berria / Leontzio, un nuevo amigo

  • Ba bai, lagun berria dugu etxean, Leontzio.
    Oso jatorra da, eta batez ere goxo-goxoa, puntuz eginiko arropatxo horiekin.
    Asko gustatzen omen zaio jolas egitea, beraz, ez dugu dibertimendu faltarik izango!! :)
********************
  • Pues sí, tenemos un nuevo amigo en casa, Leontzio.
    Es muy majo, y sobretodo muy suave, con esas ropitas realizadas en punto.
    Parece que es muy juguetón, así que no nos va a faltar diversión!! :)

    Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

sábado, 22 de enero de 2011

Josturarik gabeko haur-oinetakoak (top-down erakoak) / Patucos sin costuras (tipo top-down)

  • Bi puntako orratzekin daude eginak haur-oinetako hauek.
    Beraz, ez daramate inolako josturarik.
********************
  • Estos patucos están realizados con agujas de doble punta.
    Por lo tanto, no llevan ningún tipo de costura.


  • Kordoia berriz, I-Cord teknika erabiliz dago eginda.
********************
  • El cordón, en cambio, está realizado mediante la técnica I-Cord.

    Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

    I-Cord teknika kontsultatzeko / Para consultar la técnica I-Cord:

sábado, 1 de enero de 2011

XXL bufanda / Bufanda XXL

  • Egiteko oso erraza den bufanda, "punto bobo" eta "punto jersey" konbinatuz.
    Kasu hontan, kolore ezberdinetako bi hari eta 9 mm.ko orratzak erabili ditut.
    Tamainu ederra duenez, ezin esan hotz handirik pasako dudanik hurrengo egun hauetan!! :)
********************
  • Bufanda muy sencilla de realizar, combinando punto bobo y punto jersey.
    En este caso, he empleado dos hilos de color diferente y agujas de 9 mm.
    Debido a su gran tamaño, no creo que pase mucho frío estos próximos días!! :)


URTE BERRI ON danori!!

¡¡FELIZ AÑO NUEVO a tod@s!!