Fundaren funda / Funda de la funda

• Kindle-ak badauka bere funda....baina honek ere, behar du berea, ezta? :)

********************

• El Kindle ya tiene su funda....pero ésta, también necesita la suya, no? :)

Prakak eta txalekoa / Pantalones y chaleco

• Amatxok egindako panazko praka hauek, otsailaren 23an estreinatu zituen Ibaik.
  Baina garrantzitsuena ez ziren prakak izan, baizik eta Ibairen 2. urtebetetzea eta aitatxo eta amatxoren ezkontza ospatu genituela.
  Oso ondo pasa genuen guztiok!! :)

********************

• Estos pantalones de pana hechos por amatxo los estrenó Ibai el 23 de febrero.
  Aunque lo más importante no fueron los pantalones, sino que celebramos su 2º cumpleaños y la boda de aitatxo y amatxo.
  Lo pasamos genial todos!! :)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://lainglesita.blogspot.com.es/2011/11/cose-conmigo-dia-0.html

• Bestalde, Ibairi egindako puntuzko txaleko honek zenbait hilabete daramatza armairuan.
  Pixkat handiegia atera zait aurtengo, baina seguruenik primeran izango du hurrengo neguan.

********************

• Por otro lado, este chaleco de punto para Ibai lleva ya unos mesecitos en el armario.
  Ha salido un poco grande para este año, pero seguro que el invierno que viene lo tendrá perfecto.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.pickles.no/another-plain-vest/2011/5/16/another-plain-vest.html

Burutxoa bero-bero / La cabecita caliente

• Aurten ere bero-bero eramango du burutxoa gure Ibaitxok, puntuz eginiko gorrotxo honekin.
  Pixkat handiegia atera bazait ere, ondo dauka.
  Agian hurrengo urterako ere balio izango dio.
  Hemen duzue parkean, harro-harro bere gorrotxo berria estreinatzen!! :)

********************

• Este año también llevará la cabecita caliente nuestro Ibaitxo, con este gorro realizado en punto.
  Aunque me ha salido un poco grande, le queda bien.
  A lo mejor incluso le puede valer para el año que viene.
  Aquí le tenéis en el parque, orgulloso estrenando su nuevo gorrito!! :)

"Ambrosía" poltsa / Bolso "Ambrosía"

• Aste honetan, Ambrosía Pitigüil-ek emandako kurtso batean izan naiz.
  Bertan, honako poltsa hau egiten erakutsi digute eta egia esan, primeran pasatu genuen, baina batez ere, gauza piloa ikasi dugu.
  Eskerrik asko, Susana!!

********************

• Esta semana he estado en un curso impartido por Ambrosía Pitigüil.
  Nos han enseñado a hacer este bolso, y la verdad es que lo pasamos genial, pero sobre todo, hemos aprendido un montón.
  ¡¡Muchas gracias, Susana!!

Merienda poltsa / Bolsa merienda

• Zein errezak diren egiteko poltsa hauek!!
  Merienda ez ezik, beste gauza asko ere gorde ditzakegu bertan :)

********************

• Qué fáciles son de hacer estas bolsas!!
  Además de la merienda, podemos guardar otras muchas cosas en ellas :)

Pare bat txaleko / Un par de chalecos

• Uff, denbora asko ezer argitaratu gabe....baina egia esan, proiektu ezberdinetan lanean aritu naiz, ea pixkanaka pixkanaka erakusten dizkizuedan.
  Momentuz, hemen dituzue Ibairi egin dizkiodan pare bat txaleko; bata, panazkoa, telaz forratua, eta bestea, puntuzkoa, %100 kotoia.
  Tamaina ez dut oso ondo asmatu, baina berdin-berdin aprobetxatuko ditugu ;)

********************

• Uff, cuánto tiempo sin publicar nada....pero en realidad he estado trabajando en varios proyectos, que los iré enseñando poco a poco.
  De momento, aquí van un par de chalecos que he hecho para Ibai; uno en pana, forrado con tela a juego y el otro en punto, algodón 100%.
  No he acertado demasiado bien con la talla, pero los aprovecharemos igual ;)

"Basic Four Needle Mittens"

• Patons-en webgunean aurkitu nuen manoplak hauek egiteko patroia.
  Oso ondo dago azalduta prozesu osoa, argibide zehatzekin eta irudien laguntzarekin.
  Azkenean, behar baino pixkat haundiagoak atera zaizkidan arren, oso gustora nago emaitzarekin. Jadanik, estreinatuta ditut!!
  Hotz hauekin primeran datorzkigu denoi horrelako batzuk, ezta? :)

********************

• En la web de Patons es donde encontré este patrón para realizar manoplas.
  Está muy bien explicado todo el proceso, con instrucciones precisas y la ayuda de imágenes.
  Al final, me han salido un poquito más grandes de lo necesario, pero estoy muy contenta con el resultado. De hecho, ya las he estrenado!!
  Con este frío, nos vienen genial a tod@s unas de éstas, no? :)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.patonsyarns.com/newsletters/nov2009/KroySocks_BasicMittens.pdf?utm_source=ravelry&utm_medium=forum&utm_content=BasicMittenpdf&utm_campaign=patonsNov2009

Feltrozko lanak / Trabajos de fieltro

• Lehenik eta behin, URTE BERRI ON danori!! :)
  Ikusten duzuenez, feltroarekin hasi dut urtea: orratzak gordetzeko liburutxoa eta poltsikoak husteko kaxa.
  Oso proiektu errazak eta azkar egitekoak :)

********************

• Lo primero, FELIZ AÑO NUEVO a tod@s!! :)
  Como veis, he empezado el año con fieltro: un librito porta-agujas y una caja vaciabolsillos.
  Unos proyectos muy sencillos y rápidos de realizar :)

Snow Day Gaiter

• Lepo hau goxo-goxo ibiliko da negu osoan!! :)

********************

• Este cuello irá calentito todo el invierno!! :)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.ravelry.com/patterns/library/snow-day-gaiter

Gorrotxoak / Gorritos

• Hemen dituzue aurtengo neguan Ibaik eramango dituen bi gorrotxo.
  Bata, puntuzkoa, gris kolorean eta izena zuriz bordatua:

********************

• Aquí tenéis dos gorritos que va a llevar Ibai este invierno.
  Uno de ellos, de punto, en color gris y con el nombre bordado en blanco:

• Bestea, berriz, kakorratzez egina, urdin eta zuri koloretako hariak nahastuz:

********************

• El otro, de ganchillo, mezclando hilos de color azul y blanco: