Bi puntako orratzekin egin dudan lehen lana dakarzkizuet.
Interneten teknika honi buruz milaka bideo begiratu ondoren, lanari ekin nion, eta dirudien bezain zaila ez dela esan beharra daukat.
********************
Éste ha sido mi primer trabajo con agujas de doble punta.
Después de mirar infinidad de videos en Internet sobre cómo utilizar esta técnica, me puse a ello y he de decir que no resulta tan complicado como parece.
Hainbat bueltaren ondoren....itxura ona hartzen nion egia esan....
********************
Después de tantas vueltas....la verdad es que tenía buena pinta....
Eta azkenik lortu nuen....artilezko txanotxo bero-beroa!!
********************
Y por fin lo conseguí...un gorrito muy caliente de lana!!
Anuskak eginiko paparreko zoragarriak inspirazio bezala hartuta, hemengo hauek dakarzkizuet gaurko hontan.
Bere lanei begirada bat botatzea gomendatzen dizuet, anuskacosgaya.blogspot.com webgunean, ziur niri adina gustatuko zaizkizuela :)
********************
Los maravillosos broches de Anuska me sirvieron en este caso de inspiración para realizar estos que os traigo hoy.
No dejéis de echar un vistazo a sus creaciones en anuskacosgaya.blogspot.com, que seguro os van a deleitar tanto como a mí :)
Kakorratzez eginiko txaketatxo honekin, bero-bero egongo da urrian jaioko den umetxoa.
Egia esan, neurria asmatzearena oso zaila iruditzen zait, beraz, hilabete batzuk beharko dituela uste dut jantzi ahal izateko.
Gustatuko al zaio! :)
********************
Con esta chaquetita de ganchillo estará calentito el bebe que nacerá en octubre.
En realidad esto de acertar con las tallas me parece muy difícil, así que creo que le harán falta unos cuantos meses para que se lo pueda poner.
¡Espero que le guste! :)
Kakorratzez gris kolorean eginiko kotoizko xal txikia, lepoko berogarri bezala eraman daitekeena pixkat freskatzen duenean.
Egia esan, nahiko azkar eta erraz egin daiteke lan hau, emaitza polit eta praktikoarekin.
********************
Un mini-chal, realizado en algodón gris, para llevarlo como bufanda cuando haga un poco de fresquito.
La verdad es que es una labor bastante rápida y sencilla de realizar, con un resultado bonito a la vez que práctico.
Ekainean MAKRAME ikastaro batean aritu naiz.
Guztiz gomendagarria dibertitu, erlaxatu eta teknika interesagarri hau ikasi nahi duen edonorentzat.
Oso gauza politak egin daitezke aparteko zailtasunik gabe.
Hemen duzue korapilo mota ezberdinez egin dudan tapiza.
********************
En junio he asisitido a un curso de MACRAMÉ.
Totalmente recomendable para cualquiera que desee divertirse, relajarse y aprender esta técnica tan interesante.
Se pueden hacer cosas preciosas sin mucha dificultad.
Aquí tenéis el tapiz que he realizado con diferentes tipos de nudos.
Kurtsoei buruz informatzeko / Para informarse sobre los cursos:
....xal polit bat darama, paparrean lora batekin apaindua.
Negurako aproposa den honako jantzi hau beix koloreko "punto bobo"-z dago eginda, eta ertzak berriz, kakorratzez, marroi kolorea erabiliz.
********************
....luce un bonito chal adornado con una flor en la solapa.
Se trata de una prenda apropiada para el invierno, realizado en punto bobo color beige y con los bordes a ganchillo en color marrón.
Pasa den igandean, maiatzak 30, Portugaleteko Julant mertzerian "ALPARGATA MONOGRAFIKOA" ikastaroa eman zuten, bertan primerako alpargatak egiten ikasi ahal izateko, izugarrizko oihal eta diseinu politekin.
Seguruenik ikastaroa errepikatuko dute hemendik pare bat astetara (baieztatzeke), baldin eta 10 bat pertsonako taldea sortzen bada.
Oraindik lekua dago izena eman ahal izateko.
Interesa baduzue, Julant mertzeriara dei dezakezue (94 461 7967) informazioa eskatu eta animatu ezkero izena emateko.
********************
El domingo 30 de mayo, en la mercería Julant de Portugalete impartieron el curso "MONOGRÁFICO ALPARGATAS" que consitía en la confección de unas estupendas alpargatas, con telas preciosas y diseños estupendísimos.
Esperimentuekin jarraitzen dut.
Oraingo hontan, haur-oinetakoak izan dira.
Arazoa zera da, ez dudala inolako patroirik jarraitu, ezta egiten ari nintzen bitartean argibideak apuntatu ere, beraz, ez dut uste modelo bera berriz egiteko gauza izango naizenik.
Egia esan, horrek "esklusibotasun" puntu bat ematen die, ezta? ;)
********************
Sigo con los experimentos.
Esta vez han sido unos patucos.
El problema es que no he seguido ningún patrón, ni he ido apuntando las instrucciones a medida que los realizaba, así que dudo de que sea capaz de repetir el mismo modelo.
Bueno, pensándolo bien, eso les da un punto de "exclusividad", no? ;)
Udaberrirako oso aproposa izan ez arren, aldizkarian patroia ikusi nuenean oso polita iruditu zitzaidan, eta orain arte txapelik egin gabe nengoenez....lehen aldia izan behar zuen noizbait, ezta?
********************
Aunque no sea muy apropiada para la primavera, cuando vi el patrón en la revista me pareció muy bonito, y como hasta ahora no había hecho ninguna boina....alguna vez tenía que ser la primera, no?
Kakorratzez eginiko lepoko urdina.
Pixkat dotoretzeko, tantodun lazo urdintxo bat jarri diot (5 minututan erraz egiten dena) eta guztiari kolore ikutua ematen dion marigorringoa.
********************
Collar azul de ganchillo.
Lo he decorado un poquito con un lacito azul de lunares (que se hace fácilmente en 5 minutos) y una mariquita que le da un toque de color al conjunto.
Gaur Limpiasera (Kantabria) egin dugu txangoa.
Batzuk kotxez egin dugu bidaia, beste batzuk berriz nahiago izan dute globoz joan.... :)
Ez dugu oso eguraldi ona izan....euria, haizea, hotza, eguzki pixka bat....denetarik.
Bazkaria behintzat primerakoa izan da Limpiaseko Paradorean, eta merienda ere gustora dastatu dugu....bertako txokolate, txurro eta pikatoste famatuak.
Gure txoritxoa ere pozik geratu da.
********************
Hoy hemos ido de excursión a Limpias (Cantabria).
Algunos hemos hecho el viaje en coche, otros han preferido ir en globo.... :)
No ha hecho muy buen tiempo....lluvia, viento, frío, un poco de sol....hemos tenido de todo.
Por lo menos la comida ha estado muy bien en el Parador de Limpias, y la merienda también la hemos saboreado a gusto....el famoso chocolate con churros y picatostes del lugar.
Nuestro pajarito también ha quedado satisfecho.
Kostata baina azkenean amaitu dut txalekoa.
Hainbeste buelta, puntu, gehitze eta gutxitze ondoren, gustora gelditu naiz emaitzarekin.
Orain estreinatzea besterik ez zait falta....eta....hurrengo proiektuan pentsatu!!
(Jatorrizko patroia erabat jarraitu ez dudan arren, esteka jarri dizuet behean.)
********************
Ha costado pero al final he acabado el chaleco.
Después de tantas vueltas, puntos, aumentos y disminuciones, estoy contenta con el resultado.
Ahora sólo me queda estrenarlo....y....¡¡pensar en el siguiente proyecto!!
(Aunque no he seguido el patrón original al 100%, os dejo abajo el enlace.)
Amigurumi berria bildumarako (egin esan, bigarrena da).
Ea hurrengorako animalitxoen tematika aldatzen dudan.........baina hain dira politaaaaaaaaakkkkkkkk......... :)
Honek ere somatu du hotz egiten duela, beraz, bufanda jantzi eta ColaCao bero beroa hartzea erabaki dugu biok.
(Egin esan, untxia beharrean txakur antza gehiago duela esan didate....zer deritzozue?)
********************
Un nuevo amigurumi para la colección (en realidad, es el segundo).
A ver si para el siguiente cambio la temática de animalitos.........aunque son tan monoooooosssssss......... :)
Éste también se ha dado cuenta del frío que hace, así que, hemos decidido ponernos la bufanda y tomar un Cola Cao calentito.
(En realidad, me han dicho que parece más un perrito que un conejo....qué os parece?)
Atzo Emaus-en izan nintzen, bigarren eskuko liburu interesgarriren baten bila....eta honako honekin egin nuen topo: "Labores de punto: 137 ideas y cómo se realizan", 3 eurotan. 1977an argitaratutakoa izan arren, oso ondo dago mantenduta.
Hemendik proiektu interesgarriren bat aterako delakoan nago.....gainera retro kutsu horrek ere asko motibatzen nau.
Kontatuko dizuet hurrengo batean....ea erosketa ona egin dudan....
Liburuaren argazki batzuk uzten dizkizuet:
********************
Ayer estuve en Emaus, buscando algún libro interesante de segunda mano....y me encontré con éste: "Labores de punto: 137 ideas y cómo se realizan", por 3 euros.
Aunque se publicó en 1977, está en muy buen estado.
Espero que de aquí salga algún proyecto interesante....además, ese toque retro me motiva mucho.
Ya os contaré más adelante....a ver si ha sido una buena compra....
Os dejo algunas fotos del libro:
Orain dela hilabete inguru oparitutako artilea nuen oraindik erabili gabe. Kakorratz lanen bat egin nahi nuen, eta azkenean, pasa den astean erositako liburutik zenbait ideia atera ditut. Guzti honen emaitza, hemen duzue; kakorratzez egindako lepokoa.
********************
Tenía lana que me habían regalado hace un mes, y todavía no la había utilizado. Quería hacer alguna labor de ganchillo, y al final he sacado algunas ideas del libro que compré la semana pasada. Aquí tenéis el resultado de todo esto; un collar de ganchillo.
Aurtengo ihauterietako plan desberdina izan da....horrenbesteko hotza jasan baino nahiago izan dut etxean puntua egiten bero-berotan gelditu eta hilaren 4an hasi nuen txalekoarekin aurrerakada dexentea egin.
Hemen duzue, bizkar aldea ia ia bukaturik:
********************
El plan de los carnavales de este año ha sido diferente....en vez de pasar frío, he preferido quedarme en casa calentita, haciendo punto, y avanzar con el chaleco que empecé el día 4.
Aquí tenéis la parte de la espalda, casi terminada:
Gaur Amigurumi ikastaroa hasi dut Garabat-en Laiarekin (irakaslea).
5 egun iraungo ditu (asteazkenetan, 18:00 - 20:00).
Irrikitan nago praktika hartu eta panpinak egiten hasteko.
Gainera, matrikularekin batera materiala ere eman digute.
********************
Hoy he empezado el curso de Amigurumi en Garabat con Laia (la profesora).
Durará 5 días (miércoles, 18:00 - 20:00).
Estoy deseando coger práctica y empezar a hacer muñecos.
Además, junto con la matrícula también nos han dado material.
Atzo puntu/kakorratz klaseak hasi nituen El Pilar parrokian.
Puntuzko patroi berria hasi nuen, ea irakaslearen laguntzarekin zerbait itxurosoa ateratzen dudan.
********************
Ayer empecé las clases de punto/ganchillo en la parroquia de El Pilar.
Comencé con un nuevo patrón de punto, a ver si con la ayuda de la profesora me sale algo decente.
