Burutxoa bero-bero / La cabecita caliente

• Aurten ere bero-bero eramango du burutxoa gure Ibaitxok, puntuz eginiko gorrotxo honekin.
  Pixkat handiegia atera bazait ere, ondo dauka.
  Agian hurrengo urterako ere balio izango dio.
  Hemen duzue parkean, harro-harro bere gorrotxo berria estreinatzen!! :)

********************

• Este año también llevará la cabecita caliente nuestro Ibaitxo, con este gorro realizado en punto.
  Aunque me ha salido un poco grande, le queda bien.
  A lo mejor incluso le puede valer para el año que viene.
  Aquí le tenéis en el parque, orgulloso estrenando su nuevo gorrito!! :)

Gorrotxoak / Gorritos

• Hemen dituzue aurtengo neguan Ibaik eramango dituen bi gorrotxo.
  Bata, puntuzkoa, gris kolorean eta izena zuriz bordatua:

********************

• Aquí tenéis dos gorritos que va a llevar Ibai este invierno.
  Uno de ellos, de punto, en color gris y con el nombre bordado en blanco:

• Bestea, berriz, kakorratzez egina, urdin eta zuri koloretako hariak nahastuz:

********************

• El otro, de ganchillo, mezclando hilos de color azul y blanco: