Prakak eta txalekoa / Pantalones y chaleco

• Amatxok egindako panazko praka hauek, otsailaren 23an estreinatu zituen Ibaik.
  Baina garrantzitsuena ez ziren prakak izan, baizik eta Ibairen 2. urtebetetzea eta aitatxo eta amatxoren ezkontza ospatu genituela.
  Oso ondo pasa genuen guztiok!! :)

********************

• Estos pantalones de pana hechos por amatxo los estrenó Ibai el 23 de febrero.
  Aunque lo más importante no fueron los pantalones, sino que celebramos su 2º cumpleaños y la boda de aitatxo y amatxo.
  Lo pasamos genial todos!! :)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://lainglesita.blogspot.com.es/2011/11/cose-conmigo-dia-0.html

• Bestalde, Ibairi egindako puntuzko txaleko honek zenbait hilabete daramatza armairuan.
  Pixkat handiegia atera zait aurtengo, baina seguruenik primeran izango du hurrengo neguan.

********************

• Por otro lado, este chaleco de punto para Ibai lleva ya unos mesecitos en el armario.
  Ha salido un poco grande para este año, pero seguro que el invierno que viene lo tendrá perfecto.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.pickles.no/another-plain-vest/2011/5/16/another-plain-vest.html

Pare bat txaleko / Un par de chalecos

• Uff, denbora asko ezer argitaratu gabe....baina egia esan, proiektu ezberdinetan lanean aritu naiz, ea pixkanaka pixkanaka erakusten dizkizuedan.
  Momentuz, hemen dituzue Ibairi egin dizkiodan pare bat txaleko; bata, panazkoa, telaz forratua, eta bestea, puntuzkoa, %100 kotoia.
  Tamaina ez dut oso ondo asmatu, baina berdin-berdin aprobetxatuko ditugu ;)

********************

• Uff, cuánto tiempo sin publicar nada....pero en realidad he estado trabajando en varios proyectos, que los iré enseñando poco a poco.
  De momento, aquí van un par de chalecos que he hecho para Ibai; uno en pana, forrado con tela a juego y el otro en punto, algodón 100%.
  No he acertado demasiado bien con la talla, pero los aprovecharemos igual ;)

Txaleko amaitu berria / Chaleco recién terminado

• Kostata baina azkenean amaitu dut txalekoa.
  Hainbeste buelta, puntu, gehitze eta gutxitze ondoren, gustora gelditu naiz emaitzarekin.
  Orain estreinatzea besterik ez zait falta....eta....hurrengo proiektuan pentsatu!!
  (Jatorrizko patroia erabat jarraitu ez dudan arren, esteka jarri dizuet behean.)

********************

• Ha costado pero al final he acabado el chaleco.
  Después de tantas vueltas, puntos, aumentos y disminuciones, estoy contenta con el resultado.
  Ahora sólo me queda estrenarlo....y....¡¡pensar en el siguiente proyecto!!
  (Aunque no he seguido el patrón original al 100%, os dejo abajo el enlace.)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.garnstudio.com/lang/es/pattern.php?id=3765&lang=es

Txalekoaren aurrerakada / Avance del chaleco

• Aurtengo ihauterietako plan desberdina izan da....horrenbesteko hotza jasan baino nahiago izan dut etxean puntua egiten bero-berotan gelditu eta hilaren 4an hasi nuen txalekoarekin aurrerakada dexentea egin.
  Hemen duzue, bizkar aldea ia ia bukaturik:

********************

• El plan de los carnavales de este año ha sido diferente....en vez de pasar frío, he preferido quedarme en casa calentita, haciendo punto, y avanzar con el chaleco que empecé el día 4.
  Aquí tenéis la parte de la espalda, casi terminada: