Prakak eta txalekoa / Pantalones y chaleco

• Amatxok egindako panazko praka hauek, otsailaren 23an estreinatu zituen Ibaik.
  Baina garrantzitsuena ez ziren prakak izan, baizik eta Ibairen 2. urtebetetzea eta aitatxo eta amatxoren ezkontza ospatu genituela.
  Oso ondo pasa genuen guztiok!! :)

********************

• Estos pantalones de pana hechos por amatxo los estrenó Ibai el 23 de febrero.
  Aunque lo más importante no fueron los pantalones, sino que celebramos su 2º cumpleaños y la boda de aitatxo y amatxo.
  Lo pasamos genial todos!! :)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://lainglesita.blogspot.com.es/2011/11/cose-conmigo-dia-0.html

• Bestalde, Ibairi egindako puntuzko txaleko honek zenbait hilabete daramatza armairuan.
  Pixkat handiegia atera zait aurtengo, baina seguruenik primeran izango du hurrengo neguan.

********************

• Por otro lado, este chaleco de punto para Ibai lleva ya unos mesecitos en el armario.
  Ha salido un poco grande para este año, pero seguro que el invierno que viene lo tendrá perfecto.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.pickles.no/another-plain-vest/2011/5/16/another-plain-vest.html

Burutxoa bero-bero / La cabecita caliente

• Aurten ere bero-bero eramango du burutxoa gure Ibaitxok, puntuz eginiko gorrotxo honekin.
  Pixkat handiegia atera bazait ere, ondo dauka.
  Agian hurrengo urterako ere balio izango dio.
  Hemen duzue parkean, harro-harro bere gorrotxo berria estreinatzen!! :)

********************

• Este año también llevará la cabecita caliente nuestro Ibaitxo, con este gorro realizado en punto.
  Aunque me ha salido un poco grande, le queda bien.
  A lo mejor incluso le puede valer para el año que viene.
  Aquí le tenéis en el parque, orgulloso estrenando su nuevo gorrito!! :)

Pare bat txaleko / Un par de chalecos

• Uff, denbora asko ezer argitaratu gabe....baina egia esan, proiektu ezberdinetan lanean aritu naiz, ea pixkanaka pixkanaka erakusten dizkizuedan.
  Momentuz, hemen dituzue Ibairi egin dizkiodan pare bat txaleko; bata, panazkoa, telaz forratua, eta bestea, puntuzkoa, %100 kotoia.
  Tamaina ez dut oso ondo asmatu, baina berdin-berdin aprobetxatuko ditugu ;)

********************

• Uff, cuánto tiempo sin publicar nada....pero en realidad he estado trabajando en varios proyectos, que los iré enseñando poco a poco.
  De momento, aquí van un par de chalecos que he hecho para Ibai; uno en pana, forrado con tela a juego y el otro en punto, algodón 100%.
  No he acertado demasiado bien con la talla, pero los aprovecharemos igual ;)

"Basic Four Needle Mittens"

• Patons-en webgunean aurkitu nuen manoplak hauek egiteko patroia.
  Oso ondo dago azalduta prozesu osoa, argibide zehatzekin eta irudien laguntzarekin.
  Azkenean, behar baino pixkat haundiagoak atera zaizkidan arren, oso gustora nago emaitzarekin. Jadanik, estreinatuta ditut!!
  Hotz hauekin primeran datorzkigu denoi horrelako batzuk, ezta? :)

********************

• En la web de Patons es donde encontré este patrón para realizar manoplas.
  Está muy bien explicado todo el proceso, con instrucciones precisas y la ayuda de imágenes.
  Al final, me han salido un poquito más grandes de lo necesario, pero estoy muy contenta con el resultado. De hecho, ya las he estrenado!!
  Con este frío, nos vienen genial a tod@s unas de éstas, no? :)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.patonsyarns.com/newsletters/nov2009/KroySocks_BasicMittens.pdf?utm_source=ravelry&utm_medium=forum&utm_content=BasicMittenpdf&utm_campaign=patonsNov2009

Snow Day Gaiter

• Lepo hau goxo-goxo ibiliko da negu osoan!! :)

********************

• Este cuello irá calentito todo el invierno!! :)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.ravelry.com/patterns/library/snow-day-gaiter

Gorrotxoak / Gorritos

• Hemen dituzue aurtengo neguan Ibaik eramango dituen bi gorrotxo.
  Bata, puntuzkoa, gris kolorean eta izena zuriz bordatua:

********************

• Aquí tenéis dos gorritos que va a llevar Ibai este invierno.
  Uno de ellos, de punto, en color gris y con el nombre bordado en blanco:

• Bestea, berriz, kakorratzez egina, urdin eta zuri koloretako hariak nahastuz:

********************

• El otro, de ganchillo, mezclando hilos de color azul y blanco:

Leontzio, lagun berria / Leontzio, un nuevo amigo

• Ba bai, lagun berria dugu etxean, Leontzio.
  Oso jatorra da, eta batez ere goxo-goxoa, puntuz eginiko arropatxo horiekin.
  Asko gustatzen omen zaio jolas egitea, beraz, ez dugu dibertimendu faltarik izango!! :)

********************

• Pues sí, tenemos un nuevo amigo en casa, Leontzio.
  Es muy majo, y sobretodo muy suave, con esas ropitas realizadas en punto.
  Parece que es muy juguetón, así que no nos va a faltar diversión!! :)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.lionbrand.com/patterns/90696AD.html?noImages=

http://cache.lionbrand.com/printablePatterns/90696AD.pdf

Josturarik gabeko haur-oinetakoak (top-down erakoak) / Patucos sin costuras (tipo top-down)

• Bi puntako orratzekin daude eginak haur-oinetako hauek.
  Beraz, ez daramate inolako josturarik.

********************

• Estos patucos están realizados con agujas de doble punta.
  Por lo tanto, no llevan ningún tipo de costura.

• Kordoia berriz, I-Cord teknika erabiliz dago eginda.

********************

• El cordón, en cambio, está realizado mediante la técnica I-Cord.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://pickinandthrowin.blogspot.com/2008/08/baby-booties-without-seams-top-down.html

http://www.ravelry.com/patterns/library/seamless-baby-booties-top-down

I-Cord teknika kontsultatzeko / Para consultar la técnica I-Cord:

http://nireeskuekin.blogspot.com/p/teknikak-tecnicas.html

XXL bufanda / Bufanda XXL

• Egiteko oso erraza den bufanda, "punto bobo" eta "punto jersey" konbinatuz.
  Kasu hontan, kolore ezberdinetako bi hari eta 9 mm.ko orratzak erabili ditut.
  Tamainu ederra duenez, ezin esan hotz handirik pasako dudanik hurrengo egun hauetan!! :)

********************

• Bufanda muy sencilla de realizar, combinando punto bobo y punto jersey.
  En este caso, he empleado dos hilos de color diferente y agujas de 9 mm.
  Debido a su gran tamaño, no creo que pase mucho frío estos próximos días!! :)

URTE BERRI ON danori!!

¡¡FELIZ AÑO NUEVO a tod@s!!

Artilezko txanotxoa / Gorrito de lana

• Bi puntako orratzekin egin dudan lehen lana dakarzkizuet.
  Interneten teknika honi buruz milaka bideo begiratu ondoren, lanari ekin nion, eta dirudien bezain zaila ez dela esan beharra daukat.

********************

• Éste ha sido mi primer trabajo con agujas de doble punta.
  Después de mirar infinidad de videos en Internet sobre cómo utilizar esta técnica, me puse a ello y he de decir que no resulta tan complicado como parece.

• Hainbat bueltaren ondoren....itxura ona hartzen nion egia esan....

********************

• Después de tantas vueltas....la verdad es que tenía buena pinta....

• Eta azkenik lortu nuen....artilezko txanotxo bero-beroa!!

********************

• Y por fin lo conseguí...un gorrito muy caliente de lana!!

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.ravelry.com/patterns/library/simply-simone-and-simple-simon-hats

Oparitxoa (II) / Regalito (II)

• Bi orratzekin eginiko haur-oinetakoak.
  Kasu hontan "punto bobo" eta "punto elástico" erabili ditut.
  Lan polita eta azkar egitekoa.

********************

• Patucos realizados con 2 agujas.
  En este caso he empleado punto bobo y punto elástico.
  Un trabajo bonito y de realizar en poco tiempo.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.knittingsos.co.uk/files/Bootie%20project%20ACBlack%20PDF.pdf

Modeloak.... / La modelo....

• ....xal polit bat darama, paparrean lora batekin apaindua.
  Negurako aproposa den honako jantzi hau beix koloreko "punto bobo"-z dago eginda, eta ertzak berriz, kakorratzez, marroi kolorea erabiliz.

********************

• ....luce un bonito chal adornado con una flor en la solapa.
  Se trata de una prenda apropiada para el invierno, realizado en punto bobo color beige y con los bordes a ganchillo en color marrón.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.bernat.com/data/pattern/pdf/Bernat_SoftBoucleweb20_kn_shawl.en_US.pdf

Txaleko amaitu berria / Chaleco recién terminado

• Kostata baina azkenean amaitu dut txalekoa.
  Hainbeste buelta, puntu, gehitze eta gutxitze ondoren, gustora gelditu naiz emaitzarekin.
  Orain estreinatzea besterik ez zait falta....eta....hurrengo proiektuan pentsatu!!
  (Jatorrizko patroia erabat jarraitu ez dudan arren, esteka jarri dizuet behean.)

********************

• Ha costado pero al final he acabado el chaleco.
  Después de tantas vueltas, puntos, aumentos y disminuciones, estoy contenta con el resultado.
  Ahora sólo me queda estrenarlo....y....¡¡pensar en el siguiente proyecto!!
  (Aunque no he seguido el patrón original al 100%, os dejo abajo el enlace.)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.garnstudio.com/lang/es/pattern.php?id=3765&lang=es

Txalekoaren aurrerakada / Avance del chaleco

• Aurtengo ihauterietako plan desberdina izan da....horrenbesteko hotza jasan baino nahiago izan dut etxean puntua egiten bero-berotan gelditu eta hilaren 4an hasi nuen txalekoarekin aurrerakada dexentea egin.
  Hemen duzue, bizkar aldea ia ia bukaturik:

********************

• El plan de los carnavales de este año ha sido diferente....en vez de pasar frío, he preferido quedarme en casa calentita, haciendo punto, y avanzar con el chaleco que empecé el día 4.
  Aquí tenéis la parte de la espalda, casi terminada:

Esku-poltsa / Bolso de mano

• Damero puntuz eginiko esku-poltsa.
  Goikaldean puntu elastikoa darama, eta astak berriz puntu lisoz daude eginak.

********************

• Bolso de mano hecho con punto damero.
  En la parte de arriba lleva punto elástico, y las asas están hechas con punto liso. 

Lepo-berogarria / Calienta-cuellos

• Arroz puntuz eginiko lepo-berogarria.

********************

• Calienta-cuellos hecho con punto arroz.