Prakak eta txalekoa / Pantalones y chaleco

• Amatxok egindako panazko praka hauek, otsailaren 23an estreinatu zituen Ibaik.
  Baina garrantzitsuena ez ziren prakak izan, baizik eta Ibairen 2. urtebetetzea eta aitatxo eta amatxoren ezkontza ospatu genituela.
  Oso ondo pasa genuen guztiok!! :)

********************

• Estos pantalones de pana hechos por amatxo los estrenó Ibai el 23 de febrero.
  Aunque lo más importante no fueron los pantalones, sino que celebramos su 2º cumpleaños y la boda de aitatxo y amatxo.
  Lo pasamos genial todos!! :)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://lainglesita.blogspot.com.es/2011/11/cose-conmigo-dia-0.html

• Bestalde, Ibairi egindako puntuzko txaleko honek zenbait hilabete daramatza armairuan.
  Pixkat handiegia atera zait aurtengo, baina seguruenik primeran izango du hurrengo neguan.

********************

• Por otro lado, este chaleco de punto para Ibai lleva ya unos mesecitos en el armario.
  Ha salido un poco grande para este año, pero seguro que el invierno que viene lo tendrá perfecto.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.pickles.no/another-plain-vest/2011/5/16/another-plain-vest.html

"Basic Four Needle Mittens"

• Patons-en webgunean aurkitu nuen manoplak hauek egiteko patroia.
  Oso ondo dago azalduta prozesu osoa, argibide zehatzekin eta irudien laguntzarekin.
  Azkenean, behar baino pixkat haundiagoak atera zaizkidan arren, oso gustora nago emaitzarekin. Jadanik, estreinatuta ditut!!
  Hotz hauekin primeran datorzkigu denoi horrelako batzuk, ezta? :)

********************

• En la web de Patons es donde encontré este patrón para realizar manoplas.
  Está muy bien explicado todo el proceso, con instrucciones precisas y la ayuda de imágenes.
  Al final, me han salido un poquito más grandes de lo necesario, pero estoy muy contenta con el resultado. De hecho, ya las he estrenado!!
  Con este frío, nos vienen genial a tod@s unas de éstas, no? :)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.patonsyarns.com/newsletters/nov2009/KroySocks_BasicMittens.pdf?utm_source=ravelry&utm_medium=forum&utm_content=BasicMittenpdf&utm_campaign=patonsNov2009

Snow Day Gaiter

• Lepo hau goxo-goxo ibiliko da negu osoan!! :)

********************

• Este cuello irá calentito todo el invierno!! :)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.ravelry.com/patterns/library/snow-day-gaiter

Leontzio, lagun berria / Leontzio, un nuevo amigo

• Ba bai, lagun berria dugu etxean, Leontzio.
  Oso jatorra da, eta batez ere goxo-goxoa, puntuz eginiko arropatxo horiekin.
  Asko gustatzen omen zaio jolas egitea, beraz, ez dugu dibertimendu faltarik izango!! :)

********************

• Pues sí, tenemos un nuevo amigo en casa, Leontzio.
  Es muy majo, y sobretodo muy suave, con esas ropitas realizadas en punto.
  Parece que es muy juguetón, así que no nos va a faltar diversión!! :)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.lionbrand.com/patterns/90696AD.html?noImages=

http://cache.lionbrand.com/printablePatterns/90696AD.pdf

Josturarik gabeko haur-oinetakoak (top-down erakoak) / Patucos sin costuras (tipo top-down)

• Bi puntako orratzekin daude eginak haur-oinetako hauek.
  Beraz, ez daramate inolako josturarik.

********************

• Estos patucos están realizados con agujas de doble punta.
  Por lo tanto, no llevan ningún tipo de costura.

• Kordoia berriz, I-Cord teknika erabiliz dago eginda.

********************

• El cordón, en cambio, está realizado mediante la técnica I-Cord.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://pickinandthrowin.blogspot.com/2008/08/baby-booties-without-seams-top-down.html

http://www.ravelry.com/patterns/library/seamless-baby-booties-top-down

I-Cord teknika kontsultatzeko / Para consultar la técnica I-Cord:

http://nireeskuekin.blogspot.com/p/teknikak-tecnicas.html

Artilezko txanotxoa / Gorrito de lana

• Bi puntako orratzekin egin dudan lehen lana dakarzkizuet.
  Interneten teknika honi buruz milaka bideo begiratu ondoren, lanari ekin nion, eta dirudien bezain zaila ez dela esan beharra daukat.

********************

• Éste ha sido mi primer trabajo con agujas de doble punta.
  Después de mirar infinidad de videos en Internet sobre cómo utilizar esta técnica, me puse a ello y he de decir que no resulta tan complicado como parece.

• Hainbat bueltaren ondoren....itxura ona hartzen nion egia esan....

********************

• Después de tantas vueltas....la verdad es que tenía buena pinta....

• Eta azkenik lortu nuen....artilezko txanotxo bero-beroa!!

********************

• Y por fin lo conseguí...un gorrito muy caliente de lana!!

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.ravelry.com/patterns/library/simply-simone-and-simple-simon-hats

Oparitxoa (II) / Regalito (II)

• Bi orratzekin eginiko haur-oinetakoak.
  Kasu hontan "punto bobo" eta "punto elástico" erabili ditut.
  Lan polita eta azkar egitekoa.

********************

• Patucos realizados con 2 agujas.
  En este caso he empleado punto bobo y punto elástico.
  Un trabajo bonito y de realizar en poco tiempo.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.knittingsos.co.uk/files/Bootie%20project%20ACBlack%20PDF.pdf

Oparitxoa (I) / Regalito (I)

• Kakorratzez eginiko txaketatxo honekin, bero-bero egongo da urrian jaioko den umetxoa.
  Egia esan, neurria asmatzearena oso zaila iruditzen zait, beraz, hilabete batzuk beharko dituela uste dut jantzi ahal izateko.
  Gustatuko al zaio! :)

********************

• Con esta chaquetita de ganchillo estará calentito el bebe que nacerá en octubre.
  En realidad esto de acertar con las tallas me parece muy difícil, así que creo que le harán falta unos cuantos meses para que se lo pueda poner.
  ¡Espero que le guste! :)

Zenbait patroi / Varios patrones:

http://yarn-tails.blogspot.com/2009/02/hexagon-baby-jacket-ruffles-or-ribs.html

http://www.bevscountrycottage.com/hexagon-jacket.html

http://tinascrochetpage.blogspot.com/2008/06/hexagon-baby-sweater.html

Kotoizko xal txikia / Mini-chal de algodón

• Kakorratzez gris kolorean eginiko kotoizko xal txikia, lepoko berogarri bezala eraman daitekeena pixkat freskatzen duenean.
  Egia esan, nahiko azkar eta erraz egin daiteke lan hau, emaitza polit eta praktikoarekin.

********************

• Un mini-chal, realizado en algodón gris, para llevarlo como bufanda cuando haga un poco de fresquito.
  La verdad es que es una labor bastante rápida y sencilla de realizar, con un resultado bonito a la vez que práctico.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://picasaweb.google.com/lostye/ChalinasShawlsEcharpes#5417513480160424882

http://picasaweb.google.com/lostye/ChalinasShawlsEcharpes#5417513486487981218

Modeloak.... / La modelo....

• ....xal polit bat darama, paparrean lora batekin apaindua.
  Negurako aproposa den honako jantzi hau beix koloreko "punto bobo"-z dago eginda, eta ertzak berriz, kakorratzez, marroi kolorea erabiliz.

********************

• ....luce un bonito chal adornado con una flor en la solapa.
  Se trata de una prenda apropiada para el invierno, realizado en punto bobo color beige y con los bordes a ganchillo en color marrón.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.bernat.com/data/pattern/pdf/Bernat_SoftBoucleweb20_kn_shawl.en_US.pdf

Txangoa Limpiasera / Excursión a Limpias

• Gaur Limpiasera (Kantabria) egin dugu txangoa.
  Batzuk kotxez egin dugu bidaia, beste batzuk berriz nahiago izan dute globoz joan.... :)
  Ez dugu oso eguraldi ona izan....euria, haizea, hotza, eguzki pixka bat....denetarik.
  Bazkaria behintzat primerakoa izan da Limpiaseko Paradorean, eta merienda ere gustora dastatu dugu....bertako txokolate, txurro eta pikatoste famatuak.
  Gure txoritxoa ere pozik geratu da.

********************

• Hoy hemos ido de excursión a Limpias (Cantabria).
  Algunos hemos hecho el viaje en coche, otros han preferido ir en globo.... :)
  No ha hecho muy buen tiempo....lluvia, viento, frío, un poco de sol....hemos tenido de todo.
  Por lo menos la comida ha estado muy bien en el Parador de Limpias, y la merienda también la hemos saboreado a gusto....el famoso chocolate con churros y picatostes del lugar.
  Nuestro pajarito también ha quedado satisfecho.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://crochetingcrab.blogspot.com/2009/03/little-birds-holiday-amigurumi.html

Txaleko amaitu berria / Chaleco recién terminado

• Kostata baina azkenean amaitu dut txalekoa.
  Hainbeste buelta, puntu, gehitze eta gutxitze ondoren, gustora gelditu naiz emaitzarekin.
  Orain estreinatzea besterik ez zait falta....eta....hurrengo proiektuan pentsatu!!
  (Jatorrizko patroia erabat jarraitu ez dudan arren, esteka jarri dizuet behean.)

********************

• Ha costado pero al final he acabado el chaleco.
  Después de tantas vueltas, puntos, aumentos y disminuciones, estoy contenta con el resultado.
  Ahora sólo me queda estrenarlo....y....¡¡pensar en el siguiente proyecto!!
  (Aunque no he seguido el patrón original al 100%, os dejo abajo el enlace.)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.garnstudio.com/lang/es/pattern.php?id=3765&lang=es