Fundaren funda / Funda de la funda

• Kindle-ak badauka bere funda....baina honek ere, behar du berea, ezta? :)

********************

• El Kindle ya tiene su funda....pero ésta, también necesita la suya, no? :)

Prakak eta txalekoa / Pantalones y chaleco

• Amatxok egindako panazko praka hauek, otsailaren 23an estreinatu zituen Ibaik.
  Baina garrantzitsuena ez ziren prakak izan, baizik eta Ibairen 2. urtebetetzea eta aitatxo eta amatxoren ezkontza ospatu genituela.
  Oso ondo pasa genuen guztiok!! :)

********************

• Estos pantalones de pana hechos por amatxo los estrenó Ibai el 23 de febrero.
  Aunque lo más importante no fueron los pantalones, sino que celebramos su 2º cumpleaños y la boda de aitatxo y amatxo.
  Lo pasamos genial todos!! :)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://lainglesita.blogspot.com.es/2011/11/cose-conmigo-dia-0.html

• Bestalde, Ibairi egindako puntuzko txaleko honek zenbait hilabete daramatza armairuan.
  Pixkat handiegia atera zait aurtengo, baina seguruenik primeran izango du hurrengo neguan.

********************

• Por otro lado, este chaleco de punto para Ibai lleva ya unos mesecitos en el armario.
  Ha salido un poco grande para este año, pero seguro que el invierno que viene lo tendrá perfecto.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.pickles.no/another-plain-vest/2011/5/16/another-plain-vest.html

"Ambrosía" poltsa / Bolso "Ambrosía"

• Aste honetan, Ambrosía Pitigüil-ek emandako kurtso batean izan naiz.
  Bertan, honako poltsa hau egiten erakutsi digute eta egia esan, primeran pasatu genuen, baina batez ere, gauza piloa ikasi dugu.
  Eskerrik asko, Susana!!

********************

• Esta semana he estado en un curso impartido por Ambrosía Pitigüil.
  Nos han enseñado a hacer este bolso, y la verdad es que lo pasamos genial, pero sobre todo, hemos aprendido un montón.
  ¡¡Muchas gracias, Susana!!

Merienda poltsa / Bolsa merienda

• Zein errezak diren egiteko poltsa hauek!!
  Merienda ez ezik, beste gauza asko ere gorde ditzakegu bertan :)

********************

• Qué fáciles son de hacer estas bolsas!!
  Además de la merienda, podemos guardar otras muchas cosas en ellas :)

Pare bat txaleko / Un par de chalecos

• Uff, denbora asko ezer argitaratu gabe....baina egia esan, proiektu ezberdinetan lanean aritu naiz, ea pixkanaka pixkanaka erakusten dizkizuedan.
  Momentuz, hemen dituzue Ibairi egin dizkiodan pare bat txaleko; bata, panazkoa, telaz forratua, eta bestea, puntuzkoa, %100 kotoia.
  Tamaina ez dut oso ondo asmatu, baina berdin-berdin aprobetxatuko ditugu ;)

********************

• Uff, cuánto tiempo sin publicar nada....pero en realidad he estado trabajando en varios proyectos, que los iré enseñando poco a poco.
  De momento, aquí van un par de chalecos que he hecho para Ibai; uno en pana, forrado con tela a juego y el otro en punto, algodón 100%.
  No he acertado demasiado bien con la talla, pero los aprovecharemos igual ;)

Feltrozko lanak / Trabajos de fieltro

• Lehenik eta behin, URTE BERRI ON danori!! :)
  Ikusten duzuenez, feltroarekin hasi dut urtea: orratzak gordetzeko liburutxoa eta poltsikoak husteko kaxa.
  Oso proiektu errazak eta azkar egitekoak :)

********************

• Lo primero, FELIZ AÑO NUEVO a tod@s!! :)
  Como veis, he empezado el año con fieltro: un librito porta-agujas y una caja vaciabolsillos.
  Unos proyectos muy sencillos y rápidos de realizar :)

Motxila / Mochila

• Errazagoa ezin daiteke izan horrelako motxila bat egitea.
  Gustoko dituzun tela zati batzuk eta kordoia erabiliz, arratsalde batean lortuko duzu edonora eramateko motxila eroso hau :)
  

********************

• Realizar esta mochila no puede ser más fácil.
  Con unos trozos de tela que te gusten y cordón, conseguirás en una tarde esta cómoda mochila que podrás llevar a cualquier parte :)

Vichy prakatxoak / Pantaloncitos Vichy

• Ba bai, oraingo hontan jostun lanetan ibili naiz.
  Eta lehenengo lana, Ibaitxorentzako prakatxo hauek izan dira.
  Nahiko erraz egiten diren arren, zailtasunik haundiena tamainuarekin asmatzea izan da, patroirik gabe egin ditudalako.
  Hurrengorako profesionalago egingo ditut gauzak :)
  Hala eta guztiz ere, pozik nago emaitzarekin, nahiz eta arrosa koloreagatik kritikaren bat edo beste jaso dudan...
  Nork dio mutilek ezin dezaketenik kolore arrosa eraman!?!? :)

********************

• Pues sí, esta vez me he puesto en plan modistilla.
  Y mi primer trabajo han sido estos pantaloncitos para Ibai.
  Aunque son bastante fáciles de realizar, la mayor complicación ha sido acertar con el tamaño, ya que los he realizado sin patrón.
  Para la próxima, prometo ser más profesional :)
  Aun así, estoy contenta con el resultado, a pesar de haber recibido alguna que otra crítica por el color rosa...
  Quién dice que los chicos no pueden llevar el rosa!?!? :)

• Dena den, meriturik haundiena nire josteko makina berriak izan du.
  Oraindik askoz ere gehiago praktikatu behar dudan arren, oso erraz maneiatzen da.

********************

• De todas formas, la mayor parte del mérito se lo debo a mi nueva máquina de coser.
  Todavía tengo que practicar mucho más, pero aun así es muy fácil de manejar.