Prakak eta txalekoa / Pantalones y chaleco

• Amatxok egindako panazko praka hauek, otsailaren 23an estreinatu zituen Ibaik.
  Baina garrantzitsuena ez ziren prakak izan, baizik eta Ibairen 2. urtebetetzea eta aitatxo eta amatxoren ezkontza ospatu genituela.
  Oso ondo pasa genuen guztiok!! :)

********************

• Estos pantalones de pana hechos por amatxo los estrenó Ibai el 23 de febrero.
  Aunque lo más importante no fueron los pantalones, sino que celebramos su 2º cumpleaños y la boda de aitatxo y amatxo.
  Lo pasamos genial todos!! :)

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://lainglesita.blogspot.com.es/2011/11/cose-conmigo-dia-0.html

• Bestalde, Ibairi egindako puntuzko txaleko honek zenbait hilabete daramatza armairuan.
  Pixkat handiegia atera zait aurtengo, baina seguruenik primeran izango du hurrengo neguan.

********************

• Por otro lado, este chaleco de punto para Ibai lleva ya unos mesecitos en el armario.
  Ha salido un poco grande para este año, pero seguro que el invierno que viene lo tendrá perfecto.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.pickles.no/another-plain-vest/2011/5/16/another-plain-vest.html

Kotoizko txaketatxoa / Chaquetita de algodón

• Aspaldi hasi nuen kakorratzez eginiko txaketatxo hau.
  Azkenik, hemen emaitza!! :)

********************

• Hace tiempo que empecé esta chaquetita de ganchillo.
  Por fin, he aquí el resultado!! :)

Vichy prakatxoak / Pantaloncitos Vichy

• Ba bai, oraingo hontan jostun lanetan ibili naiz.
  Eta lehenengo lana, Ibaitxorentzako prakatxo hauek izan dira.
  Nahiko erraz egiten diren arren, zailtasunik haundiena tamainuarekin asmatzea izan da, patroirik gabe egin ditudalako.
  Hurrengorako profesionalago egingo ditut gauzak :)
  Hala eta guztiz ere, pozik nago emaitzarekin, nahiz eta arrosa koloreagatik kritikaren bat edo beste jaso dudan...
  Nork dio mutilek ezin dezaketenik kolore arrosa eraman!?!? :)

********************

• Pues sí, esta vez me he puesto en plan modistilla.
  Y mi primer trabajo han sido estos pantaloncitos para Ibai.
  Aunque son bastante fáciles de realizar, la mayor complicación ha sido acertar con el tamaño, ya que los he realizado sin patrón.
  Para la próxima, prometo ser más profesional :)
  Aun así, estoy contenta con el resultado, a pesar de haber recibido alguna que otra crítica por el color rosa...
  Quién dice que los chicos no pueden llevar el rosa!?!? :)

• Dena den, meriturik haundiena nire josteko makina berriak izan du.
  Oraindik askoz ere gehiago praktikatu behar dudan arren, oso erraz maneiatzen da.

********************

• De todas formas, la mayor parte del mérito se lo debo a mi nueva máquina de coser.
  Todavía tengo que practicar mucho más, pero aun así es muy fácil de manejar.

Josturarik gabeko haur-oinetakoak (top-down erakoak) / Patucos sin costuras (tipo top-down)

• Bi puntako orratzekin daude eginak haur-oinetako hauek.
  Beraz, ez daramate inolako josturarik.

********************

• Estos patucos están realizados con agujas de doble punta.
  Por lo tanto, no llevan ningún tipo de costura.

• Kordoia berriz, I-Cord teknika erabiliz dago eginda.

********************

• El cordón, en cambio, está realizado mediante la técnica I-Cord.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://pickinandthrowin.blogspot.com/2008/08/baby-booties-without-seams-top-down.html

http://www.ravelry.com/patterns/library/seamless-baby-booties-top-down

I-Cord teknika kontsultatzeko / Para consultar la técnica I-Cord:

http://nireeskuekin.blogspot.com/p/teknikak-tecnicas.html

Artilezko txanotxoa / Gorrito de lana

• Bi puntako orratzekin egin dudan lehen lana dakarzkizuet.
  Interneten teknika honi buruz milaka bideo begiratu ondoren, lanari ekin nion, eta dirudien bezain zaila ez dela esan beharra daukat.

********************

• Éste ha sido mi primer trabajo con agujas de doble punta.
  Después de mirar infinidad de videos en Internet sobre cómo utilizar esta técnica, me puse a ello y he de decir que no resulta tan complicado como parece.

• Hainbat bueltaren ondoren....itxura ona hartzen nion egia esan....

********************

• Después de tantas vueltas....la verdad es que tenía buena pinta....

• Eta azkenik lortu nuen....artilezko txanotxo bero-beroa!!

********************

• Y por fin lo conseguí...un gorrito muy caliente de lana!!

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.ravelry.com/patterns/library/simply-simone-and-simple-simon-hats

Oparitxoa (II) / Regalito (II)

• Bi orratzekin eginiko haur-oinetakoak.
  Kasu hontan "punto bobo" eta "punto elástico" erabili ditut.
  Lan polita eta azkar egitekoa.

********************

• Patucos realizados con 2 agujas.
  En este caso he empleado punto bobo y punto elástico.
  Un trabajo bonito y de realizar en poco tiempo.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.knittingsos.co.uk/files/Bootie%20project%20ACBlack%20PDF.pdf

Oparitxoa (I) / Regalito (I)

• Kakorratzez eginiko txaketatxo honekin, bero-bero egongo da urrian jaioko den umetxoa.
  Egia esan, neurria asmatzearena oso zaila iruditzen zait, beraz, hilabete batzuk beharko dituela uste dut jantzi ahal izateko.
  Gustatuko al zaio! :)

********************

• Con esta chaquetita de ganchillo estará calentito el bebe que nacerá en octubre.
  En realidad esto de acertar con las tallas me parece muy difícil, así que creo que le harán falta unos cuantos meses para que se lo pueda poner.
  ¡Espero que le guste! :)

Zenbait patroi / Varios patrones:

http://yarn-tails.blogspot.com/2009/02/hexagon-baby-jacket-ruffles-or-ribs.html

http://www.bevscountrycottage.com/hexagon-jacket.html

http://tinascrochetpage.blogspot.com/2008/06/hexagon-baby-sweater.html

"Freestyle" haur-oinetakoak / Patucos "Freestyle"

• Esperimentuekin jarraitzen dut.
  Oraingo hontan, haur-oinetakoak izan dira.
  Arazoa zera da, ez dudala inolako patroirik jarraitu, ezta egiten ari nintzen bitartean argibideak apuntatu ere, beraz, ez dut uste modelo bera berriz egiteko gauza izango naizenik.
  Egia esan, horrek "esklusibotasun" puntu bat ematen die, ezta? ;)

********************

• Sigo con los experimentos.
  Esta vez han sido unos patucos.
  El problema es que no he seguido ningún patrón, ni he ido apuntando las instrucciones a medida que los realizaba, así que dudo de que sea capaz de repetir el mismo modelo.
  Bueno, pensándolo bien, eso les da un punto de "exclusividad", no? ;)