"Ambrosía" poltsa / Bolso "Ambrosía"

• Aste honetan, Ambrosía Pitigüil-ek emandako kurtso batean izan naiz.
  Bertan, honako poltsa hau egiten erakutsi digute eta egia esan, primeran pasatu genuen, baina batez ere, gauza piloa ikasi dugu.
  Eskerrik asko, Susana!!

********************

• Esta semana he estado en un curso impartido por Ambrosía Pitigüil.
  Nos han enseñado a hacer este bolso, y la verdad es que lo pasamos genial, pero sobre todo, hemos aprendido un montón.
  ¡¡Muchas gracias, Susana!!

Makramez eginiko tapiza / Tapiz hecho en macramé

• Ekainean MAKRAME ikastaro batean aritu naiz.
  Guztiz gomendagarria dibertitu, erlaxatu eta teknika interesagarri hau ikasi nahi duen edonorentzat.
  Oso gauza politak egin daitezke aparteko zailtasunik gabe.
  Hemen duzue korapilo mota ezberdinez egin dudan tapiza.

********************

• En junio he asisitido a un curso de MACRAMÉ.
  Totalmente recomendable para cualquiera que desee divertirse, relajarse y aprender esta técnica tan interesante.
  Se pueden hacer cosas preciosas sin mucha dificultad.
  Aquí tenéis el tapiz que he realizado con diferentes tipos de nudos.

Kurtsoei buruz informatzeko / Para informarse sobre los cursos:

http://www.telarartesaniatextil.com/

Alpargata Monografikoa / Monográfico Alpargatas

• Pasa den igandean, maiatzak 30, Portugaleteko Julant mertzerian "ALPARGATA MONOGRAFIKOA" ikastaroa eman zuten, bertan primerako alpargatak egiten ikasi ahal izateko, izugarrizko oihal eta diseinu politekin.
  
  Ikastaroari buruzko informazioa ikus dezakezue hemen:
  http://julant-patch.blogspot.com/2010/05/curso-alpargatas.html
  
  Eta parte-hartzaileen argazkiak:
  http://julant-patch.blogspot.com/2010/05/monografico-alpargatas.html
  
  Seguruenik ikastaroa errepikatuko dute hemendik pare bat astetara (baieztatzeke), baldin eta 10 bat pertsonako taldea sortzen bada.
  
  Oraindik lekua dago izena eman ahal izateko.
  
  Interesa baduzue, Julant mertzeriara dei dezakezue (94 461 7967) informazioa eskatu eta animatu ezkero izena emateko.

********************

• El domingo 30 de mayo, en la mercería Julant de Portugalete impartieron el curso "MONOGRÁFICO ALPARGATAS" que consitía en la confección de unas estupendas alpargatas, con telas preciosas y diseños estupendísimos.
  
  Podeís ver la información del curso en:
  http://julant-patch.blogspot.com/2010/05/curso-alpargatas.html
  
  Y las fotos de las asistentes:
  http://julant-patch.blogspot.com/2010/05/monografico-alpargatas.html
  
  Probablemente repitan curso en unos 15 días (por confirmar), si se forma un grupo mínimo de unas 10 personas.
  
  Todavía quedan algunas plazas vacantes.
  
  Si os interesa podéis poneros en contacto con la mercería Julant (94 461 7967) para informaros y dar vuestros datos en caso de que os animéis.

Egilea / Autora: Mª Carmen.

Amigurumi ikastaroa / Curso de Amigurumi

• Gaur Amigurumi ikastaroa hasi dut Garabat-en Laiarekin (irakaslea).
  5 egun iraungo ditu (asteazkenetan, 18:00 - 20:00).
  Irrikitan nago praktika hartu eta panpinak egiten hasteko.
  Gainera, matrikularekin batera materiala ere eman digute.

********************

• Hoy he empezado el curso de Amigurumi en Garabat con Laia (la profesora).
  Durará 5 días (miércoles, 18:00 - 20:00).
  Estoy deseando coger práctica y empezar a hacer muñecos.
  Además, junto con la matrícula también nos han dado material.

Informazio gehiago / Más información:

http://garabat.wordpress.com/2010/01/26/amigurumi-2010/

Puntu eta kakorratz klaseak / Clases de punto y ganchillo

• Atzo puntu/kakorratz klaseak hasi nituen El Pilar parrokian.
  Puntuzko patroi berria hasi nuen, ea irakaslearen laguntzarekin zerbait itxurosoa ateratzen dudan.

********************

• Ayer empecé las clases de punto/ganchillo en la parroquia de El Pilar.
  Comencé con un nuevo patrón de punto, a ver si con la ayuda de la profesora me sale algo decente.

Patroia ikusteko / Para ver el patrón:

http://www.garnstudio.com/lang/es/pattern.php?id=3765&lang=es